It's all in your mind

Artista: Tokio Hotel
Titolo: Don't Jump

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

 

Titolo Tradotto: Non Saltare

In cima al tetto, l'aria è così fredda e calma
sussurro il tuo nome in silenzio
tu non vuoi sentirlo, adesso

gli occhi della città stanno contando
le lacrime che scendono giù
ognuna è una promessa di tutto quello
che non hai mai trovato

urlo nella notte per te
non farlo, non saltare
le luci non ti guideranno
ti stanno tradendo, non saltare

non lasciar andare i ricordi
di me e di te
il mondo è qua giù
fuori di vista
per favore non saltare

apri i tuoi occhi
ma non riesci a ricordare per quale motivo
la neve cade così piano
semplicemente non riesci più a sentir nulla

da qualche parte qua su
hai perso te stessa nella paura
sogni la fine per iniziare tutto da capo

urlo nella notte per te
non farlo, non saltare
le luci non ti guideranno
ti stanno tradendo, non saltare

non lasciar andare i ricordi
di me e di te
il mondo è qua giù
fuori di vista
per favore non saltare, non saltare

non so quanto tempo ci vorrà
per poterti stringere forte
non so quanto tempo ci vorrà

prendi la mia mano,
dammi una possibilità
non saltare

urlo nella notte per te
non farlo, non saltare
le luci non ti guideranno
ti stanno tradendo, non saltare

non lasciar andare i ricordi
di me e di te
il mondo è qua giù
fuori di vista
per favore non saltare, non saltare

e se tutto questo non ti tratterrà dal farlo,
salterò io al posto tuo

 

per il video:

 

http://www.youtube.com/watch?v=zHtJvIy4daI

se un giorno ti venisse voglia di
piangere...chiamami
non ti prometto di farti ridere, ma
potrei piangere con te...


se un giorno ti decidessi di scappare
non esitare a chiamami
non ti prometto di chiederti di restare,
ma potrei scappare con te...


se un giorno ti venisse voglia di parlare
con qualcuno chiamami
in quel momento prometto
di starmene zittta...


ma......


se un giorno tu mi chiamassi
e non rispondessi...
vienimi in contro di corsa...forse

ho bisogno di TE...